LADY SINGS THE BLUES . HOLLIDAY Billie
HOLLIDAY Billie. VAR.700.185190 - Chanteuse - Blues
Editions Parenthèses - Epistrophy. . Broché dos carré. 15,5 x 24 cm. 151 pages. Exemplaire en état neuf. Couv. carton rempliée illustrée.
Récit recueilli par William Dufty - Traduit de l’américain par Danièle Robert.
 |
“Il paraît que personne ne chante comme moi le mot faim ou le mot amour. C’est sans doute parce que je sais ce que recouvrent ces mots, parce que je suis assez orgueilleuse pour vouloir me souvenir de Baltimore et de Welfare Island, de l’institution catholique et du tribunal de Jefferson Market, du sheriff devant notre appartement à Harlem et des nombreuses villes, d’une côte à l’autre, où j’ai été blessée et meurtrie”.
Ainsi parle Billie Holiday dans Lady Sings the Blues, marquant ce qui décidait de la tension écorchée de sa voix : une longue, douloureuse poétique de l’expérience où s’entrechoquent l’épreuve du viol, celle de la misère, de la prostitution et de la prison, le havre rongeur de la drogue, de l’alcool et, quotidiennement, la butée du racisme. Le chant de Lady Day n’a rien voulu magnifier de ces déchirures, s’est refusé à les emporter dans les fausses rédemptions de l’art ; il a tenu au contraire, dans son jeu complexe d’instabilités, la fragilité de son timbre, le mouvement comme fêlé de sa prononciation, à toujours les garder vives, ne jamais perdre leur élancement, disant que seule la parole nue de la douleur peut raturer la douleur. Les pages de cette autobiographie se sont écrites exactement dans le sentiment fondateur de cet art vocal sans afféterie, sans tricherie, certainement le plus beau de toute la musique afro-américaine : dans l’idée que vivre, c’est perdre du terrain..
Poids: 285.00 gr.
|