Tout le monde a eu l’occasion de s’amuser de ces trouvailles spontanées qui jaillissent des gens doués d’une imagination naïve, jointe parfois à une certaine ignorance : mots détournés de leur sens, déformés, ou placés fortuitement sous un angle grotesque. Ces “pataquès”, ces “perles”, on se les répète de bouche à oreille de la même façon qu’on se répète la dernière  bonne histoire. Jean-Charles a eu l’idée de rassembler quelques unes de ces perles en un recueil.